On jännää huomata, miten kirjoista löytyy hirvittävä määrä itselle tuttuja lauluja! Mutta toisaalta mielestäni hyvä laulukirja on sellainen, joka sisältää sekä tuttuja että tuntemattomiakin lauluja.
Olen viime aikoina tutkinut nuita laulukirjoja yllinkyllin,ja tänään löysin kaks tuttua laulua. Lauluja joihin liittyy muistoja parin vuoden takaa. Nimittäin musikaaliprojekti! Miten se aluksi kuulosti hirveältä ja ettei se tule ikinä onnistumaan. Onneksi olimme väärässä, sillä sehän onnistui!
Siitä projektista jäi mieleeni yksi erittäin ihana karjalankielinen tuutulaulu, jota pääsin oikeasti testailemaan, koska niihin aikoihin toimin n. 1v pojan omahoitajana. Jos poika oli väsynyt, häntä piti kantaa ympäriinsä, jotta tämä nukahtaisi, istumaan ei saanut käydä. Siellä siis kävelin ympäriinsä päiväkodin ja vanhustenpuolen käytäviä hyräillen lapselle tätä laulua:
"Ljuuli ljuuli ljuuli lastu,
Ljuuli ljuuli pikkarastu
Ljuuli ljuuli ljuuli piendy,
Ljuuli ljuuli ljuuli bai
Baiju baiju muamon lastu,
Baiju baiju Mašua lastu
Muamo Mašua liikuttau
Muamo mašua uinottau"
Tätä kappaletta eivät siis lapset opetelleet musikaaliin, vaan tämän esitti musikaalissa karjalaiset juuret omaava vanhempi rouvashenkilö, ikää n.80v. Edelleen voin kuulla itseni hyräilemässä näitä sanoja. Aivan varmasti, sitten kun joskus saan itse lapsia, laulan tätä myös heille! (lauluun on toki olemassa myös suomenkieliset sanat, mutta itse tykkään tästä karjalankielisestä versiosta enemmän)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti